Place the dried fruit and orange juice in a microwave-safe bowl. Heat for 1 minute until very warm. Let the mixture sit for at least 30 minutes to plump the fruit and cool.
Preheat the oven to 375°F (190°C). Line a 12-cup muffin tin with paper liners or grease it well with non-stick cooking spray.
In a large bowl, beat the softened butter, vegetable oil, and granulated sugar with an electric mixer on medium speed until smooth.
Add the eggs one at a time, mixing well after each addition. Stir in the vanilla extract and Fiori di Sicilia.
In a medium bowl, whisk together the all-purpose flour, baking powder, and salt.
Add one-third of the flour mixture to the wet ingredients, stirring gently. Stir in half of the milk. Repeat with the remaining flour and milk, finishing with the flour. Do not overmix.
Fold the soaked dried fruit and all of its liquid into the batter until just combined.
Divide the batter evenly among the 12 muffin cups. Sprinkle the coarse sugar evenly over the tops.
Bake for 18 to 20 minutes. A wooden toothpick inserted into the center of a muffin should come out clean. Cool in the pan for 5 minutes before transferring to a wire rack.