In a large bowl, combine the ground beef, breadcrumbs, beaten egg, grated onion, half of the minced garlic, salt, and black pepper. Mix with your hands until the ingredients are just incorporated.
Roll the meat mixture into 1-inch (2.5 cm) balls. You should get about 40 to 45 meatballs.
Heat the vegetable oil in a large skillet over medium-high heat. Add the meatballs in batches and cook for 4 to 5 minutes, turning them to brown on all sides. Transfer the browned meatballs to a plate.
In a slow cooker, combine the cranberry sauce, chili sauce, sliced jalapenos, brown sugar, soy sauce, and the remaining minced garlic. Stir until the brown sugar dissolves.
Add the browned meatballs to the slow cooker and stir gently to coat them in the sauce.
Cover and cook on low for 3 to 4 hours, or on high for 1 1/2 to 2 hours. The meatballs are done when they reach an internal temperature of 160°F (71°C) on a meat thermometer.
Stir the meatballs gently before serving to redistribute the sauce.